소아 질환 영어 의학용어

익명 • 2023.07.31

안녕하세요 지금 해외에 나와있다가 아이에게 문제가 생겨서 급하게 현지 병원을 가야하는데 제가 이쪽말을 할줄몰라 영어로라도 과거 병력을 설명하러고 하는데 선천성 소아 심장병, 재생불량성빈혈을 영문 의학 용어로 뭐라고 하나요? 제가 번역기를 돌려서 보여줘도 의학 용어도 아니고 어떤 약을 썼었는지 병원 진단서는 없냐고 물어보는데 의료기록을 지금 여기서 바로 발급받을 수가 없어서요 기본적으로 저 두가지 질병에 쓰이는 약이 어떤 약들이 있는지와 영문으로 소아 심장병 치료과정 중 재생불량성 빈혈 발병했고 면역억제 치료법으로 치료를 받았었다라고 적으려면 어떻게 작성해야하는지 알고싶습니다. 너무 급해서 부탁드리겠습니다

소아청소년과

error

지금 아이가 아프다면?

닥터나우는 늦은 밤,주말에도 진료 가능해요!

소아청소년과 관련 1개의 답변

닥터나우 의료진
닥터나우
2023.07.31
안녕하세요. 닥터나우 의료진입니다. 선천성 소아 심장병은 의학용어로 "Congenital Pediatric Heart Disease"이고, 재생불량성빈혈은 "Aplastic Anemia"예요. 기본적인 치료에 대해서 말씀 드리기가 어려운 것이, 선천성 소아 심장병의 종류가 굉장히 여러가지여서 치료 또한 원인에 따라 다르고, 재생불량성 빈혈 또한 같아요. 면역억제치료는 의학용어로 "immunosuppressive therapy"인데요, AI답변의 영어 설명이 올바른 것으로 생각되어 이대로 말씀하셔도 어느 정도는 알아들을 수 있겠지만, 가장 좋은 방법은 한국 의료 기록을 영어로 작성하여 보여주는 것이 가장 좋은 점 참고해주세요. 도움이 필요하실 때 언제든지 다시 이용해 주세요. 감사합니다.
- '실시간 의료상담' 에서의 답변은 의료진의 경험과 지식을 바탕으로 한 참고용 정보 제공입니다. 정확한 개인 증상 파악 및 진단은 의료기관 내방을 통해 진행하시기 바랍니다.
reviews
닥터나우 의료진 답변 어떠셨나요?
목소리를 듣고 좋은 서비스를 제공해드릴게요.