만성간질환의 번역은 chronic liver disease인가요? 지방간염도 이 범위에 포함되나요?
구OO • 2024.01.06
chronic liver disease의 번역이 만성간질환인거 맞나요? 그 단어의 범위에 당연히 간암, 간경화, 간염이 들어가있을텐데 혹시 지방간염이 아닌 그냥 지방간도 이 만성간질환이라는 단어의 범위 안에 포함이 되는건가요?
내과
chronic liver disease의 번역이 만성간질환인거 맞나요? 그 단어의 범위에 당연히 간암, 간경화, 간염이 들어가있을텐데 혹시 지방간염이 아닌 그냥 지방간도 이 만성간질환이라는 단어의 범위 안에 포함이 되는건가요?
안녕하세요. 닥터나우 의료진입니다. 네, 문의하신 번역은 만성 간질환을 의미해요. 장기간에 걸쳐 진행되는 간 질환이지만 간암이나 간경화, 간염을 의미하는 용어 즉, 진단과 질환 코드는 따로 존재하며, 약간의 의미 차이가 있어요. 즉, 지방간 무조건 만성 간질환에 속한다고 설명드리기 어렵고 해당 진단이 간염이나 간손상, 간경화로 이어지는 경우 만성간질환의 일부에 포함된다고 볼 수 있어요. 도움이 필요하실 때 언제든지 다시 이용해 주세요. 감사합니다.🙂
목소리를 듣고 좋은 서비스를 제공해드릴게요.