다리 통증이 있는데 어떤 분야의 병원을 가야할까요?

안녕하세요. 왼쪽 발의 구조 중 경골과 거골 사이(정강이 - 발목접히는 부위)에 통증이 있습니다. 일상생활이 불가능할 정도는 아니고, 약간 뻐근하여 불편함이 있는 정도입니다. 불편함/통증이 있는지는 꽤 되었으나 일상생활이 불가능해보이지 않아 병원을 찾지 않고있는데 문득 걱정이되어 문의 해보고 병원을 가볼까 합니다. 스쿼트/달리기 등 발목이 접히거나 무릎이 앞으로 나아가는 동작을 할때 약간의 통증과 부하가 걸립니다. 평소에 해당 부위(경골과 거골 사이 파인 부분)를 손가락, 옆 발굼치로 누르면 같은 불편함이 느껴집니다. + 추가로 오랫동안 앉아있다가 일어남/깊이 앉아다 일어나면 왼쪽 족척근(무릎 뒤 접히는 부분)에도 같은 불편함, 통증이 있습니다. 정형외과를 가봐야하는건지, 외과를 가봐야하는지 정확하지 않아 문의드립니다, 통증이 있는 부위 이미지로 표시하여 함께 올립니다. 왼쪽다리만 그렇습니다 ㅠ