귀두표피염이 완치되지 않은 상태에서 성관계 시 상대방에게 질염이나 편도염이 전염될 수 있나요?

귀두 표피염이 있었다가 증상은 없어졌는데 귀두쪽이 조금 빨갛고 살짝 부어있는게 유지되고있습니다. 그런데 콘돔을 안끼고 관계를 하고 며칠뒤 여자친구가 질염에 걸렸다고 하고 구강성교를 하고난뒤 며칠뒤 여자친구가 편도염에 걸렸습니다. 아직 귀두표피염이 치료되지 않아서 여자친구가 저때문에 아픈걸까요? 다 저때문인것 같아 이 이후 성관계를 안하고 있습니다. 귀두표피염을 완치하려면 어떻게 해야하나요? 지난번에는 처방해준 항생제를 복용했었는데 완치는 안된 것 같습니다. 진료 받을때도 의사선생님이 눈으로만 확인을 했었는데 더 자세하게 검사할수있는 방법이 있을까요? Std12종 검사도 소변검사로 해봤었는데 모두 음성이 나왔었습니다.